الترجمة الرسمية هي ترجمة صالحة من الناحية القانونية يقوم بها مترجم معتمد مؤهل لتعكس المعلومات الموجودة في المستند المصدر. الترجمة الرسمية معترف بها من قبل السلطة القانونية وعادة ما تستخدم للجهات العامة.