الترجمة القانونية هي مجال الترجمة الذي يقوم بتحويل المستندات والمواد القانونية من لغة إلى أخرى، مع احترام معنى المصدر. يتكون هذا النوع من الترجمة من إجراء يأخذ في الاعتبار الخلفية القانونية.